¿Por qué se tradujeron así? Ranking de títulos de películas en español

¿En qué momento «Home Alone» se traduce como Mi Pobre Angelito? ¿o «Saw» como «El juego del miedo»? Analizo los títulos de películas que se tradujeron del inglés al español y los clasifico de peor a mejor.

350 Views

Deja una respuesta

Doce increíbles municipios que se asoman al abismo. [Al final os dejo un sitio muy chulo que hemos visitado ayer]

RONDA (MÁLAGA) | Este municipio malagueño, asentado sobre un desfiladero de unos 150 metros de profundidad, ha sido reconocido por numerosas fuentes como uno de los pueblos más bonitos de España. Su casco urbano, declarado Bien de Interés cultural, se encuentra dividido en dos y rodeado de exuberantes valles fluviales.

ARCOS DE LA FRONTERA (CÁDIZ) | Este bello pueblo está ubicado sobre una gran peña que se alza a orillas del río Guadalete. Arcos de la Frontera, con sus estrechas y empinadas callejuelas, y sus casas blancas que conforman el casco histórico del pueblo, ha sido declarado Conjunto Histórico y Bien de Interés Cultural

Ver post completo

6.400 Views